Keine exakte Übersetzung gefunden für اضطرابات في الحركة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اضطرابات في الحركة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (iv) The problem of optokinetic nystagmic disturbances in the model of microgravity;
    `4` مشكلة الاضطرابات في حركة التقلب اللاارادية في المقلتين في نموذج الجاذبية الصغرية؛
  • This not only threatens the people of Darfur directly, but also interrupts the seasonal movement of livestock and impairs the delivery of vital humanitarian aid by attacks on transporters, looting, closure of roads and even attacks against humanitarian workers.
    وهذا لا يهدد شعب دارفور مباشرة فحسب وإنما يحدث الاضطراب أيضا في حركة المواشي الموسمية ويضعف إيصال المعونة الإنسانية الضرورية من جراء الهجمات الموجهة ضد شاحنات النقل، وأعمال النهب وإغلاق الطرقات بل الاعتداء على عمال الإغاثة الإنسانية.
  • It seems highly likely that the withdrawal will result in major disruptions to road traffic and freedom of movement which, in turn, will have serious implications for the provision of foodstuffs, access to hospitals, schools and places of employment.
    وهناك احتمال كبير في أن يسفر الانسحاب عن اضطرابات كبيرة في حركة المرور وحرية الحركة التي ستسفر بدورها عن آثــار خطيرة على التزويد بالغذاء والوصول إلى المستشفيات والمدارس وأماكن العمل.
  • The violent conflict and civil unrest following the Maoist insurgency since 1996 has claimed about 13,000 lives.
    فقد أودى النـزاع العنيف والاضطرابات المدنية في أعقاب اندلاع حركة التمرد الماوية منذ عام 1996 بحياة نحو 000 13 شخص.
  • At present a large part of the society - people with motoric disorders - is deprived of the possibility to use library services.
    وفي الوقت الحاضر لا يستطيع جزء كبير من المجتمع استخدام خدمات المكتبات، وهم الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات في القدرة على الحركة.
  • While trade liberalization and economic integration have the potential for welfare gains in the long run, they often involve considerable adjustment costs, including job churning and deindustrialization.
    ولئن كان تحرير التجارة والتكامل الاقتصادي ينطويان على إمكانية إحراز مكاسب في مجال الرفاه على المدى الطويل، فإنهما كثيرا ما ينطويان على تكاليف تكيف كبيرة، بما فيها اضطراب حركة التوظيف وتخفيض التصنيع.
  • The report's prediction of “major disruptions to road traffic and freedom of movement [with] serious implications for the provisions of foodstuffs, access to hospitals, schools and places of employment” as well as a “humanitarian disaster” did not come to pass, as a result of the care and attention given to these issues by the Israeli authorities in cooperation with the representatives of the international organizations present at place.
    • تكهن التقرير بحدوث ”اضطرابات كبيرة في حركة المرور وحرية الحركة التي ستسفر بدورها عن آثــار خطيرة على التزويد بالغذاء والوصول إلى المستشفيات والمدارس وأماكن العمل“ فضلا عن حدوث ”كارثة إنسانية“ وهو ما لم يقع، على إثر ما أولته السلطات الإسرائيلية من رعاية واهتمام بهذه المسائل بالتعاون مع ممثلي المنظمات الدولية التي كانت حاضرة وقتئذ.
  • Special educational institutions, classes and boarding institutions have been established for children requiring special education, depending on their age, level of development and state of health (disabled children with disorders of the locomotor system, deaf children, children with late-onset deafness, blind children, mentally retarded children, children in poor health who are carriers of tuberculosis, and minor offenders).
    ولقد أنشئت مؤسسات للتعليم الخاص وفصول دراسية ومؤسسات داخلية للأطفال الذين يحتاجون إلى تعليم خاص تبعاً لأعمارهم ومستوى نضجهم وحالتهم الصحية (الأطفال المعوقون الذين يعانون من اضطرابات في الجهاز الحركي، والأطفال الصم، والأطفال الذين أصيبوا بالصمم في مرحلة متأخرة، والأطفال المكفوفون، والأطفال المتخلفون عقلياً، والأطفال ممن يعانون من سوء حالتهم الصحية والأطفال الذين ينقلون مرض الدرن والمجرمون الأحداث).
  • Children with educational problems make up a considerable part of the child population and include children with sensory deficiencies, deficiencies of the locomotion system, children with speaking deficiencies or mental deficiencies, etc.
    ويمثل الأطفال الذين يواجهون مشاكل في التعليم نسبة كبيرة من الأطفال الملتحقين بالمدرسة، ومن هؤلاء الأطفال هناك من يعانون من قصور حسي، وقصور في نظام الحركة، واضطرابات في الكلام أو من قصور عقلي، إلخ.
  • The main problems encountered by specialized educational institutions for children and young people suffering from disorders of the locomotor system, blindness, deafness and so on are minimal financial support from national and local budgets, and also from the special resources of ministries and departments which, under Presidential order No.
    والمشاكل الرئيسية التي تواجهها مؤسسات التعليم المتخصص للأطفال والناشئين الذين يعانون من اضطرابات في الجهاز الحركي أو العمى أو الصمم وما إلى ذلك هي ضآلة الدعم المالي المقدم من الميزانية الوطنية أو المحلية، وكذلك من الموارد الخاصة للوزارات والإدارات التي يتعين بموجب الأمر الرئاسي رقم 330 الصادر في 23 شباط/فبراير 2001 تخصيصها لدعم المؤسسات السكنية الخاصة قبل المدرسية والمدرسية والطبية والاجتماعية وكذلك المخصصة للمرضى الداخليين المسؤولة عن توفير رعاية متواصلة لهذه الفئة من الأطفال.